قبل أن يصير التطريز زينة، كان طريقة للكلام.
كانت امرأة في قرية قرب رام الله تنظر إلى ثوب امرأة أخرى فتعرف تقريبًا من أين جاءت، وهل هي متزوجة، وما الذي تقدر عليه عائلتها. لم يُكتب شيء من ذلك. كان كله مطرّزًا، بخيوط معدودة، على الصدر ونزولًا على الأكمام.
التطريز الفلسطيني فنّ يُشغل في معظمه بالغرزة المتقاطعة. وهو من أقدم تقاليد الحِرف المتواصلة في المنطقة، ولم يكن يُباع في معظم تاريخه. كانت النساء يصنعنه لعائلاتهن، وتعلّمته البنات من أمهاتهن قبل أن يُدرَّس في أي صف بزمن طويل.
وهذا ما يستحق أن تنتبهوا إليه حين تقع أعينكم على قطعة منه.
قطعة الصدر هي حيث يبدأ العمل
في الثوب التقليدي، أي الثوب الفلسطيني، يتركّز أكثف التطريز في لوحة مستطيلة على الصدر تُسمّى القبّة.
القبّة هي الجزء الذي أمضت فيه المرأة أطول وقت، والجزء الذي يراه الجميع أولًا. كانت الأكمام والجوانب وأسفل الظهر تُطرّز أيضًا في كثير من الأحيان، لكن لوحة الصدر حملت القدر الأكبر من العمل. وحين تنظرون اليوم إلى قطعة تطريز، ثوبًا كانت أو حقيبة أو لوحة في إطار، فالحسّ نفسه يصدق في الغالب: تضع الصانعة أدقّ عملها حيث تقع العين أولًا.
النقوش تحمل أسماء أشياء مألوفة
نقوش التطريز هندسية، تُبنى من غرز معدودة على قماش متساوي النسج. لكن أسماءها لا تكاد تكون مجرّدة أبدًا.
إنها تحمل أسماء ما عاش الناس بينه: أشجار السرو، والأقمار، والطيور، والريش، والسنابل، والماء. أشياء من البيت وأشكال من الأرض، بُسّطت حتى تقدر الإبرة على عدّها.
وهذا يستحق أن نتوقف عنده لحظة. لم تكن المرأة تطرّز نقشًا، بل كانت تطرّز شجرة سرو، وكان كل من حولها يعرف أنها شجرة سرو، وكانت طريقتها في تطريزها أقرب إلى طريقة قريتها منها إلى طريقة القرية المجاورة.
الألوان والنقوش حملت المكان
هذا هو الجزء الذي يفاجئ الناس. كان التنوّع بين المناطق في التطريز الفلسطيني قويًا إلى حدّ أن العين الخبيرة كانت تستطيع أن تحدّد من أين جاء الثوب.
فضّلت كل منطقة نقوشًا مختلفة وتوزيعًا مختلفًا وتوازنًا مختلفًا في الألوان. غلب الأحمر على معظم هذا الموروث، وكان يُستخرج من صبغات طبيعية، لكن درجات الأحمر بعينها، وطريقة جمعها مع الأسود أو الأزرق أو البرتقالي، وكثافة الغرز، كلها اختلفت من منطقة إلى أخرى.
كان الثوب، في الحقيقة، عنوانًا.
معترف به، وما زال يُصنع
في عام 2021 أدرجت اليونسكو التطريز الفلسطيني في القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية، تحت عنوان "فن التطريز في فلسطين، الممارسات والمهارات والمعارف والطقوس".
ويصفه نص الإدراج بما يشبه وصف امرأة مسنّة في قرية: ممارسة تتوارثها العائلات، تُشغل على صدر الثوب وأكمامه وأطرافه، وتحمل الطيور والأشجار والزهور. ويذكر أن "اختيار الألوان والتصاميم يدلّ على الهوية المناطقية للمرأة" وعلى حالتها الاجتماعية والاقتصادية (اليونسكو، 2021).
ويسجّل أيضًا أمرًا مهمًا لما يأتي بعده. لم يعد التطريز ممارسة قروية فقط. فهو يُطرّز في أنحاء فلسطين وفي الشتات، وكثير من النساء اليوم يبعن ما يصنعنه ليعِلن عائلاتهن.
هذه ليست حِرفة محفوظة خلف زجاج. إنها حِرفة ما زالت تعمل وتكسب رزقها.
ماذا يعني أن تشتروا قطعة اليوم
القطعة المطرّزة يدويًا تأخذ وقتًا طويلًا. قد يستغرق الثوب الكامل شهورًا. وحتى اللوحة الصغيرة ساعات من عمل معدود ومتكرر ومقصود، لم تقم به أي آلة.
حين تشترون قطعة تطريز، فأنتم تدفعون ثمن ذلك الوقت، وثمن مهارة عاشت أجيالًا لأن النساء ظللن يعلّمنها لبناتهن.
وهذه هي الفكرة كلها وراء حِرفة. كل قطعة يصنعها شخص حقيقي نعرف اسمه. لا شيء هنا مجهول المصدر، ولا شيء هنا من الإنتاج الكمّي.
بعض الملاحظات العملية
إن كانت لديكم قطعة فلسطينية مطرّزة يدويًا، فتعاملوا معها كقطعة نسيج، لا كملابس تُرمى في الغسالة.
- اغسلوها باليد بماء بارد ومنظّف لطيف ومن دون مبيّض.
- لا تعصروها. اضغطوا الماء منها وهي مفرودة.
- جففوها بعيدًا عن الشمس المباشرة، فهي تُبهت الخيوط مع الوقت.
- احفظوها مطوية ومفرودة بدل تعليقها على شمّاعة، كي لا يشدّ وزن القماش التطريز ويُفقده شكله.
- إن انفكّت غرزة، فعالجوها مبكرًا. فالتطريز ينحلّ ببطء في البداية ثم بسرعة.
من أين تبدؤون
إن كنتم جددًا على التطريز، فابدؤوا بشيء ستستعملونه وترونه فعلًا: وسادة، أو حقيبة، أو لوحة في إطار. عيشوا مع الغرز فترة، وستتوقف النقوش عن أن تُقرأ كزخرفة وتبدأ تُقرأ كلغة.